Dependendo a quem perguntar, minha acompanhante, Tanani, ou estava presa por protestar contra o tratamento opressivo... do governo aos americanos nativos, ou por apunhalar seu chefe no piquenique da firma.
U zavisnosti od toga koga pitate, moja pratilja Tanani bila je u mardelju ili zbog reagovanja na okrutno tretiranje starosedelaca Amerike, ili zbog toga što je izbola svog šefa na firminom pikniku.
Como soube por quem perguntar lá em baixo?
Kako si dole znao koga trebaš da tražiš?
E como o estranho saberia a quem perguntar?
Kako je taj netko znao kome æe se obratiti?
Não, mas sei a quem perguntar.
Ne, ali znam koga da pitamo.
Não sei pra onde ir. Não sei a quem perguntar.
Ne znam gde cu da ga nadjem.
Eu não conheço ninguém aqui, então não tenho pra quem perguntar.
Još ne poznajem nikoga ovde, pa nisam sigurna koga bih pitala.
Serei dura ou gentil de acordo com quem perguntar
Bit æu stroga ili ljubazna kad želim.
O trabalho dela é justificar ai em cima, a quem perguntar, o que você faz lá embaixo.
njen posao je da uracuna tvoje vreme ka dole za one koji pitaju odozgore
Sei que é um assunto muito sensível... mas com o meu novo emprego, tenho acesso a todo tipo de coisas... e sei a quem perguntar para descobrir ainda mais.
Znam, tema je osetljiva. Na novom poslu mogu da dobijem puno podataka, i znam, ko može da ih dobije i više.
Desculpe, eu não sabia a quem perguntar.
Nisam znala koga drugog da pitam.
Isso é constrangedor e, acredite, não viria a você, mas não sei mais a quem perguntar, então...
Ovo je neprijatno i veruj mi ne bih dolazila kod tebe, ali ne znam koga bih drugog mogla da pitam...
Sabe a quem perguntar, quem não nos entregue à polícia?
Znaš koga pitati, a da nas neæe cinkati?
Ou Jane, dependendo de para quem perguntar.
Ili Džejn, zavisi ko je traži.
Sua patroa, a Sra. Gable, confirmará a quem perguntar.
VAŠ POSLODAVAC, GÐA GEJBL, POTVRDIÆE SVIMA KOJI PITAJU.
Mas eu sei a quem perguntar.
Ali znam koga æu da pitam.
Direi a quem perguntar que você estava esgrimando.
REÆI ÆU SVIMA DA SI MAÈEVALA.
Tatuagem é tão boa quanto uma digital, se sabe a quem perguntar.
Tetoviranje je dobar kao otisak prsta, ako znate koji je to pitati.
Espero que saiba como achá-lo, porque não sei onde procurar ou a quem perguntar.
Pa, nadam se da imate neki način kako bi ga pronašli, jer sam ponestaje mjesta za pogledati, a ljudi se pitaju.
Digo isto, amiga mostre-se, filho a tiracolo, diz a quem perguntar que ela é uma viúva, quando na realidade...
Recimo da se ta prijateljica pojavi, sa detetom u rukama, i svima koji pitaju govori da je udovica, a u stvari...
E não tenho a quem perguntar.
A ja nemam nikoga da pitam.
Mas acho que sei a quem perguntar.
Ali mislim da znam koga da pitam.
Mas vocês nunca vão dizer o que querem a quem perguntar -- que "eu quero um café fraco e com leite".
(Smeh) Ali kada vas neko pita kakvu želite, nikada nećete reći: "Želim mlečnu, slabu kafu."
0.4598650932312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zavisnosti od toga koga pitate, moja pratilja Tanani bila je u mardelju ili zbog reagovanja na okrutno tretiranje starosedelaca Amerike, ili zbog toga što je izbola svog šefa na firminom pikniku. 